Subtitulator: azpitituluak filmean itsasteko tresna

Aspaldi honetan azpitituluak.com web-orria bor-bor ari da eta filmen euskarazko azpitituluak eskaintzen: filma klasikoak, gaur egungoak eta serieak. Web honetatik filmaren euskarazko azpitituluak jaitsi daitezke. Filma eskuratuta bi aukera daude filma eta azpitituluak ikusi edo azpitituluak filmari betiko itsatsi.

Subtitulator interfazearen pantailak: lehenengo planoan filmari azpitituluak itsasteko aldagaiak, bigarren planoan filmen zerrenda, hirugarrenean filma bat azpitituluekin.

Filmak azpitituluekin ikusteko ordenagailuan VLC erabili daiteke: behin aplikazioa abiatu dela menuan Media > Advandec Open File egin eta batetik filmaren fitxategia eta bestetik azpitituluena arakatu behar da. Ez dago gaizki, azpitituluen tamaina, kolorea eta atzeko planoaren ezaugarriak zehaztu daiteke menuko Tools > Preferences > Subtitles atalean; baina nik filmak DVD erreproduzigailuan ikustea nahiago dut eta nireak behintzat azpitituluak txikiak, atzeko planorik gabe eta letra zatarraz erreproduzitzen ditu.

Baldintza horietan filma bat ikustea plazerra baino tortura txiki bat da. Horregatik sarean irtenbide bat bilatzen hasi eta aplikazio ona, azkarra, sinple eta doakoa topatu dut Linuxerako: Subtitulator. Aplikazio honek azpitituluak filmari itsasten dizkio. Bakarrik funtzionatzen du avi formatuan. Ubuntun instalatzeko nahikoa duzu jaitsi eta klikatu. Behin instalatua Soinua eta bideoa atalean agertuko da.

Behin instalatuta oso errez erabiltzen da: filmaren eta azpitituluen fitxategiak arakatu, filma-fitxategi berriaren izen eta kokalekua eman eta azpitituluen ezaugarriak zehaztu ditzakegu: letra mota, tamaina, letraren ertzaren ezaugarriak, atzeko planorik bai ala ez eta itsasteari ekin. Minutu gutxi batzuetan filma prest daukagu.

Filmak banaka prestatu daitezke edo zerrenda egin eta lotean prozesatu.

Lehenengo saioetan komeni da doikuntzak egin gure gustuko azpititulu mota zehaztu arte. Nik Sans letra mota, 3.5ko tamaina, ertza suabea eta erdi-gardena den atzeko planoa erabiltzen dut.

Erne¡ Denbora bat ondo ibili ondoren hasi zait arazoak ematen, botoiak ez dira ondo ikusten eta ez dute funtzionatzen.  Kontsultatu dut interneten eta botoiak funtzionatzen dute zentimetro erdi bat gainean klik eginez. Frogatu dut eta horrela badabil. Gauza bera gertatzen bazaizu erdipurdi baina ibiltzeko modu bat da.

Azpitituluak itsasteko beste aplikazio bat dago, Arista Transcoder. Berez bideoen  formatua aldatzea da bere eginkizun nagusia baina azpitituluak  itsasten ere oso ondo dabil. Gainera formatu guztiekin egiten du -Subtitulator soilik avi formatuarekin-.

Beste aplikazio interesgarriak.

Loretan lore

Aurtengo udaberrian, tenperatura goxoak eta euria nahiko, lorean gutxitan bezain ugari, handi eta ederrak. Aiako Harria Parkeko pr edo ibilbide txikietan bildumarako hainbat fitxaje egin ditut egun hauetan, tartean mitxoleta horia ematen duen ale hau.

Meconopsis cambrica Saroberrekan

Firefox gehien moteltzen duten gehigarriak

Mozilla fundazioa kezka handia du zenbait gehigarrik nola eragiten dioten nabigatzailearen errendimenduari. Kontua da ahalegin handia ari direla egiten Firefoxen abiatze-abiadura handitzeko eta zenbait gehigarrik abiatze hori dexente moteltzen dutela.
Horren aurrean batetik laguntza eskaintzen die garatzaileei gehigarrien errendimendua arintzeko eta, bestetik, gehigarri astun edo moteltzaileen zerrenda beltza atera du.
Zure Firefoxean gehigarri asko baldin baduzu eta arindu nahi baduzu kendu edo desgaitu erabiltzen ez dituzunak, batez ere zerrenda beltzean badaude.

Ubuntu: arakatzailean LibreOffice eta OpenOffice dokumentuetan ikonoaren ordez miniatura ikusi

Pasa den uztaileko mezu batean azaldu nuen nola lortzea hori baina horretarako erabiltzen zen aplikazioa (ooo-thumbnailer) ez dago ez Maverik ez Natty bertsioetan. Hala ere haren ordez beste bat jarri dute.

 

Aplikazioa libgsf-bin izena du eta instalatzeko estekan bertan klikatu, software-biltegitik instalatu  edo terminalean hondoko agindua itsatsi:

sudo apt-get install libgsf-bin

eta gero berrabiarazi arakatzailea:

nautillus -q

Iturria: el ataerao

Blogean Linux nagusi martxoan

Hilabete bukaeretan bisitatxoa egiten ohi dut blogaren estatistikei eta oraingoan sorpresa polit bat hartu dut. Pasa den martxoan blog honetan lehenengo aldiz gehiago izan dira Linux ekipoetatik egindako bisitak Windows-etatik baino.

Hona iazko martxoko datuak:

eta aurtengo martxokoak:

Ongi etorriak zarete Windows-en erabiltzaileok (Mac-zaleak eta unknown-zaleak ere bai). Ohartu zarete datorren martxorako gehienok Linux erabiliko duzuela? Sistema librea zuen zain dago.

Firefox 4 Ubuntuko instalazioa dela eta

Dagoeneko Mozillakoek jarri dute euskarazko bertsioa bere PPA biltegian. Hemendik aurrera Ubuntun instalazioa egiteko nahikoa da hiru agindu hauek ematea terminalean; hurrenez hurren:

sudo add-apt-repository ppa:mozillateam/firefox-stable

sudo apt-get update

sudo apt-get upgrade

 

 

Natty Narwhal (11.04) apirilean aterako den Ubunturen bertsio berriak Firefox 4rekin etorriko da baina ez ba bertsioaz aldatu behar edo ez baduzu itxaron nahi instala ezazu jada.