2022/08/21

Crow Translate testuak itzultzeko aplikazio arina eta adimentsua

 Ulertzen ez duzun testu bat euskarara -edo beste hizkuntzara- itzultzeko edo euskarazko testu bat erdararen batean emateko hainbat web orri erabiltzen dira. Crow Translatek, ordea, aplikazio baten bidez itzultzea proposatzen du, eta hain da arina sistemaren abioan jartzen baduzu, edozein aplikazioan zaudela, nabigatzailea, pdf irakurgailuan, testu prozesadorean zaudela, martxan jarri (Ctrl+Alt+E) eta segituan eskainiko dizu nahi duzun itzulpena.


 GNU/Linux eta Windowserako bertsioak ditu.


Ezaugarriak

  • Google Translate, Yandex, Bing, Libre Translate edo Lingva bidez itzultzen du. Azken biak software librekoak. Lingva Translate-k euskara onartzen du eta oso ondo itzultzen du.
  • 125 hizkuntza onartzen ditu.
  • Hainbat hizkuntzetan hautatutako testua edota haren itzulpena irakurtzen du. Euskaraz ez.
  • Kodea itzultzean aldagaiak eta beste adierazpenak era adimentsuan itzultzen ditu. 
  • Memoria kontsumo oso txikia (~20MB)

 Instalazioa

 Ubuntu, Linux Mint eta deribatuetan PPA bidez instalatu daiteke terminalean agindu hauek hurrenez hurren exekutatuta:

sudo add-apt-repository ppa:jonmagon/crow-translate
sudo apt update
sudo apt install crow-translate

Bestela Deb paketea deskargatu daiteke bere Github Releases orritik.

GNU/Linuxeko bestelako distribuzioetan edo Windowsen instalatzeko kontsultatu proiektuaren web-orria.

 KDE ez diren ingurunetan aplikazioaren ikonoak ikusi ahal izateko zure ordenagailuan Qt konfiguratzeko qt5ct aplikazioa abiatu behar duzu eta -pazientziarekin-  eta Icon Theme fitxan zure sisteman erabiltzen duzun mahaigaineko gaia edo antzekoa hautatu behar duzu.

Konfigurazioa eta erabilpena

Behin martxan jarrita eta ikonoak ikusgai ezarpenak konfiguratzeko beheko barran engranajearen ikonoa klikatu eta horrelako leihoa irekiko da:


 Fitxa hauetan hainbat parametro konfigura daitezke. Nire aholkua da aktibatzea abioan martxan jartzea, minimizatua eta ikono bat jarrita sistemaren erretiluan (irudiko azken hiru kontrol laukiak markatzea alegia). Hartara zure saioan sartzen zarenean isil-isilik martxan jarriko da eta itzuli nahi duzun testua hautatu eta Ctrl+Alt+E egiten baduzu di-da batean itzuliko dizu. RAM kontsumo txikia duenez eta azkar irekitzen denez merezi du.

 


Itzulpena kopiatu (kopiatzeko ikonoa sakatuta), behar duzun tokian itsatsi, beharrezkoak diren zuzenketak edo egokitzapenak egin. Leihoa itxi lasai.

Hizkuntzen barran editatzeko arkatza sakatuta jatorrizko eta helburu gisa gehien erabiliko dituzun hizkuntzak hautatu daitezke.


Aplikazioaren euskaratzea

Aplikazioa aspaldi euskaratuta dago (Librezaleko fitxa) baina, errementeriaren etxean zotza burruntzi, oraindik ez dute inplementatu.


Linuxerako aplikazio interesgarri gehiago.

 

 

2022/08/16

Fsearch Linuxen fitxategiak eta karpetak azkar bilatzeko

 Fsearch ordenagailuko fitxategiak eta karpetak azkar bilatzeko aplikazioa da eta 22ko abuztuaren 16tik bere 0.2 bertsioa euskaraz dago.


 Fitxategien arakatzaileek -Nemo, Nautilus, Dolphin...- bilaketak egiteko tresnak dituzte baina Fsearch aplikazio independenteak arakatzaileen bilatzaileak baino askoz azkarrago egiten ditu bilaketak. Badaramat denboraldi bat erabiltzen eta, askotan, bilaketarako terminoa idazten bukatu baino lehen topatu izan du.

Ezaugarriak

  • Software libreko aplikazioa da.
  • Bakarrik GNU/Linux-erako dago eskuragarri.
  • Terminoa bilatzen du fitxategiaren izenean zein gordetzen duten karpeten izenetan.
  • Komodinak eta adierazpen erregularrak (RegEx) onartzen ditu.
  • Bilaketen emaitzak iragazi daitezke: guztia, fitxategiak, karpetak, aplikazioak, dokumentuak, audioak, irudiak, bideoak, artxibo konprimituak.Luzapenetan oinarritutako iragazki pertsonalizatuak sor daitezke.

  • Bilaketa egiteko indexaketa erabiltzen du. Ezarpenetan zehazten ahal da zer indexatu behar duen edota zein direktorio ez dituen indexatu behar. Indexazioaren progresioa leihoan ikusten da. Erabiltzaile arruntarentzat karpeta pertsonala nahikoa izan daiteke eta aurreratuak agian sistema osoan bilatu nahi du.
  • Bilaketaren emaitza zerrendan ikusten da, informazioa zutabeetan: izena, bidea, luzapena, tamaina eta aldaketa-data, eta horien arabera ordenatu daiteke azkar.
  • Bilaketa bereziak egiteko sintaxia erabili daiteke.
  • Interfazea pertsonaliza daiteke (gai iluna edo argia, menu barra edo ez, leihoaren tamaina gogoratzea, zutabeen konfigurazioa...).
  • Fitxategi edo karpeta batean eskuin klik eginda, menu azkarra agertze da eta bertan: irekin, ireki honekin, ireki karpeta eta abar.
  • Oso dependentzia gutxi ditu eta toki txikia betetzen du diskoan zein memorian.
  • Cn idatzita dago eta GTK3n oinarritzen da.

 

Instalazioa

Ubuntu, Mint eta deribatuentzat, PPA bidez, terminalean hurrenez hurren hauek itsatsi eta exekutatuta:

sudo add-apt-repository ppa:christian-boxdoerfer/fsearch-daily 

sudo apt update 

sudo apt install fsearch 

Bestelako distribuzioetan instalatzeko kontsultatu hemen.

Probatu ondoren desinstalatu nahi  baduzu:

sudo add-apt-repository -r ppa:christian-boxdoerfer/fsearch-daily

sudo apt remove fsearch
 

Informazio gehiago behar baduzu aplikazioaren web orrira joan.

 

 

Oharrak:

Gerta daiteke sortu fitxategi sortu berriak kostata topatzea izan ere.

Aplikazio hau ez da faltako laster kaleratuko den Luberri_22.04 sisteman.

Linuxerako beste aplikazio interesgarriak.

2022/07/28

Nola sortu estekak mahaigainean

 Mahaigaina garbiaren zalea naiz baina aitortu behar dut, denbora faltagatik edo, web orriren bat edo dokumenturen bat aztertzea geroko utzi nahi badugu ordenagailuko mahaigainean estekatzea interesgarria izan daitekeela.

Ikus dezagun nola egin daiteke hori Linux Mint-en eta, suposatzen dut, beste mahai inguruetan ere bai:

Interneteko web orri baten esteka mahaigainean usteko ...

modu bat izan daiteke, nabigatzailea pantailaren ezker aldera doitu (Super*+→) eta nabigatzailearen URL barran giltzarrapoa sakatu eta mahaigainean jaregin. Horrela sortuko du Estekatu hona: web orriaren izena duen esteka bat.

*Windows tekla ere esaten zaio

 

Dokumentu bat mahaigainean estekatzeko...

estekatu diot eta ez gorde. Ez naiz ari irakurri eta ezabatzeko dokumentu batez ari bere tokian gorde baina irakurtzeko dagoela adierazteko mahaigainean estekatzeko. Mint-en fitxategi-arakatzailea den Nemo aplikazioan dokumentuak estekatzeko aukera ezkutuan dago -gutxi erabiltzen denaren seinale- eta hura agerian jartzeko Nemo arakatzailearen hobespenetan sartu behar dugu: Editatu > Hobespenak > Laster-markak eta fitxa horretan Sortu esteka aktibatu:

Aktibatuta dauden elementuak dokumentu batean eskuin klik egitean irekitzen den laster-menuan ageriko dira. Hartara, dagokion tokian gordeta dagoen dokumentu bat mahaigainean estekatzeko, behin aurreko lana egina, egin behar duguna da dokumentuan eskuin klik egin, ondoren Sortu esteka, sortu duen esteka ebaki eta mahaigainean itsatsi.

Gezia duten ikonoek esteka adierazten dute. Behin irakurrita, esteka ezabatzen ahal dugu dokumentua galdu gabe.


2022/07/12

Moodle 4.0 probagai Moodlecloud.com web orrian

 Aurtengo apiriletik 4.0 da Moodlen bertsio egonkorra eta EAEko Hezkuntza Sailak -tamalez- datorren 22/23 ikasturtean inplementatuko ez duela eman arren, probatu nahi baduzu Moodlecloud.com doako 45 eguneko probaldia eskaintzen dizu.

4.0 bertsio honek interfazean aldaketa handiak ekarri ditu, erabilgarritasuna nabarmen hobetuta. Ikusi berritasun nagusiak.

Orain, esate baterako menuaz gain blokeak ere tolesgarriak dira.


 

 Aipagarria, besteak beste, BigBlueButton plugin izatetik barne osagaia izatera pasa dela eta bera garatzen duen enpresak oinarrizko zerbitzua eskaintzen duela. Atentzioa eman dit, esate baterako, bilera-gela bat diseinatzean zer aukerak ematen dituen:



2022/06/15

2022-23 ikasturterako egutegia

 Lineako egutegiak gero eta gehiago erabiltzen badira ere LibreOffice Calcen egindako egutegi honek aukera ematen dizu digitalki oharrak idazteko eta, inprimatuz gero, arkatz bidez osatzeko. Ikastetxeko egutegi ofiziala editatu daiteke eta gero pantaila-kaptura eginda irudia web orrian edo dena delakoan jarri.

Deskarga

Egutegi honek lehenengo orrian ikasturte osoko ikuspegia eskaintzen du.



Eta hurrengoetan hilabetez hilabetekoa.


 

EAEko jaiegun ofizialak jarri ditut baina erraz aldatu daitezke.


2022/06/09

Datuetatik jakindurira

 Handik eta hemendik kontsultatu ondoren eskematxo hau prestatu dut:

Zer hobetu duenez Canva.com bidez editatzeko hemen dago (erregistratu behar da, euskaraz jar daiteke).

Irakasleen lan bat da laguntzea ikasleei prozedurak ikasten informazio baliagarria bilatu, bahetu, balidatu, aztertu, ulertu, erlazionatu, eskematizatu, sintetizatu, sailkatu... hau da, ezagutza bihurtzen eta, ondoren, behar den unean eta moduan aplikatzen. 

Bide horretan lagungarri izan daitezke hainbat tresna digital: online hiztegiak, pdf oharrak, eskemak egiteko aplikazioak... zein analogikoak eta, noski, komunikazioa berdinen artean, irakaslearekin, adituekin...