Nola ikusi AVI filma bat azpitituluekin

USB memoria bat DVD erreproduktore batean

Jaitsi ba duzu film edo dokumental bat AVI formatuan eta azpititutuluekin ikusi nahi baduzu lehenik eta behin azpitituluak eskuratu behar dituzu: hemendik erderaz eta azpitituluak.com-etik euskaraz. Gehienetan azpitituluak srt edo sub formatuan deskargatzen dira.

Erreproduzitzeko

Ordenagailuan

Bideoak erreproduzitzeko programarik hoberena -sistema guztietan- VLC programa librea da. Programa ireki eta egin Media>Advanced Open File... bertan bideoa hautatu goi aldean, markatu Use a subtiltels file eta Browse sakatu hautatzeko erabili nahi duzun azptititulu fitxategia.

DVD erreproduktorean

Erreproduktore hauetan DVD eta SVCD diskoetan menutik hauta dezakegu audioa eta azpitituluak baina AVI formatuko bideoetan -bai CD bai USB memoria edo diskoetan- aukera hori ez dago. Kasu honetan filma azpitituluekin ikusteko modua hau da, filmaren fitxategia eta azpitituluena -bakarra izan behar du- izen berbera eduki behar dute, ezberdintasun bakarra fitxategiaren luzapena izan behar du. Hala bada filma erreproduzitzean automatikoki hartuko ditu titulu bereko azpitituluak.

Ikus dezagun adibide bat. Azpiko filma dugu, ingelesezko bertsioa eta azpitituluak ingelesez eta euskaraz.

Pelikula euskarazko azpitituluekin ikusteko CDra edo USB memoriara pasatuko ditugu...

 

 eta fitxategien izenak berdinduko ditugu.

Barrura eta disfrutatzera.